Conservation Solutions with Marxan #2 : CARE 원칙

보전 자원을 효율적으로 사용하면서도, 생물다양성과 생태계를 장기적으로 유지하기 위한 핵심 개념으로 자리 잡고 있는 CARE 원칙에 대해 알아보겠습니다.

 

이 글은 MARXAN conservation solutions에 소개된 원문을 번역·정리한 것입니다.

https://marxansolutions.org/the-care-principles/

The CARE Principles. - Marxan

 

CARE 원칙

연결성(Connectivity), 적절성(Adequacy), 대표성(Representation), 효과성(Effectiveness)은 보전 네트워크를 설계할 때 고려해야 할 네 가지 핵심 원칙입니다. 이러한 CARE 원칙은 생물다양성을 장기적으로 보전하기 위한 기반이 됩니다.

 

 

대부분의 체계적인 보전 계획에서는 포괄성(Comprehensiveness), 적절성(Adequacy), 대표성(Representativeness)이라는 세 가지 핵심 원칙(CAR)을 다룹니다. 이 원칙들은 호주 산림 보호구역 정책(Commonwealth of Australia, 1992)에서 시작되어, 국제적인 보전 분야 문헌에 인용되면서 전 세계 연구자와 관리자들의 사고방식에 큰 영향을 미쳤습니다. 이후 네 번째 원칙인 효율성(Efficiency)이 추가되었습니다(Possingham et al., 2006; Sarkar et al., 2006). 효율성은 보전 자원이 한정적이라는 점을 인식하고, 보전 비용과 이해관계자에게 미치는 부정적 영향을 최소화하려는 노력을 반영합니다(Linke et al. 2011).

 

좀 더 최근에는 기존의 포괄성(Comprehensiveness)이 대표성(Representativeness) 원칙으로 포괄되었고, 그 결과 'CAR'의 첫 글자인 'C'가 연결성(Connectivity)을 의미하게 되었습니다. 이는 생물다양성 보전을 위해 필요한 생태학적 과정을 유지하는 것을 강조합니다.

---

CONNECTIVITY (연결성)

가장 일반적인 의미에서, 연결성이란 서식지 조각, 개체군, 생물 군집, 혹은 생태계간에 개체(유전자, 특성, 질병)나 에너지, 물질이 교환되는 과정을 말합니다(Daigle et al. 2020). 연결성은 공간적인 측면(예: 하천의 연속성)뿐 아니라 비공간적인 측면(예: 질병 전파)에서도 고려될 수 있습니다.

 

연결성의 예로는 산호 및 유생 공급원과 유생이 정착하는 장소를 보호하거나, 육상 및 해양 척추동물을 위한 이동 통로(migration corridors)를 보전하고, 철새들이 이동 중에 머무는 경유지를 보호하며, 생물의 생애주기 전반에 걸쳐 상호 의존적인 서식지들을 건강하게 유지하는 등의 활동이 포함됩니다.

 

---

ADEQUACY (적절성)

적절성은 보전 지역이 모든 서식지와 종을 충분히 포함하여, 이들이 장기적으로 존속할 수 있도록 해야 함을 의미합니다. 보전 계획에서는 이를 위해 주요 서식지 유형과 종에 대해 일정 기준(최소 목표치)을 설정하고, 그 목표치 이상을 보호구역 안에 포함시키도록 합니다. 종이나 서식지마다 필요한 보전 수준이 다르므로, 어떤 경우에는 더 많은 면적이나 보다 집중적인 보전 조치가 필요할 수 있습니다.

---

REPRESENTATIVENESS (대표성)

대표성은 전 세계 지역보전 방식의 근간을 이루는 원칙으로, 한 지역에 존재하는 모든 생물다양성 요소가 일부 형태로라도 보호받을 수 있어야 함을 의미합니다. 여기에는 종, 서식지, 생태계, 생태학적 과정 등이 모두 포함되며, 이를 보전 계획 전반에 걸쳐 다양하게 반영하고 중복 확보(replicated)하는 것이 중요합니다.

---

EFFICIENCY (효율성)

보전 활동은 다른 여러 인간 활동 및 상업적 이해관계와 함께 이루어집니다. 효율성 원칙은 이러한 경쟁적 활동으로 인해 자연자원이 받는 제약을 인식하고, 균형을 찾으려는 노력을 의미합니다. 종종 사람, 산업, 지역사회가 자연자원에 의존하는 상황을 고려하면서도 보전 목표를 달성할 수 있는 방안을 모색할 수 있습니다.